1.0Patrick Autréauxhttps://www.patrickautreaux.fr/enPatrick Autréauxhttps://www.patrickautreaux.fr/en/author/patrick-autreaux/New Prose — Patrick Autréauxrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="3KGa5PDYTP"><a href="https://www.patrickautreaux.fr/en/publications/new-prose-asymptote/">New Prose</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.patrickautreaux.fr/en/publications/new-prose-asymptote/embed/#?secret=3KGa5PDYTP" width="600" height="338" title="“New Prose” — Patrick Autréaux" data-secret="3KGa5PDYTP" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
/* ]]> */
</script>
https://www.patrickautreaux.fr/en/wp-content/uploads/2016/11/le-silence-johann-heinrich-fu--sslig.jpg487600Translation by Tobias Ryan of New Prose (from Se survivre, Editions Verdier) in Asymptote. “A couple more treatments and it would be over. They repeated it to me at every session. Difficult to know what it could mean. Daily life had gradually been dragged down into a uniform exhaustion. Chemotherapy washes out so much, […]