Placenta-Book

Agua Viva by Clarice Lispector (translated by Tobias Ryan), AGNI Fall 2024.   "Agua-viva" means a jellyfish in Portuguese. More often...

Lire la suite >

Two Annies

Article traduit par Tobias Ryan, publié initialement en français in lundimatin#384 (22 mai 2023)   "Annie Ernaux and Annie Le Brun seem...

Lire la suite >

The Other Side

On a novel by Bao Ninh, The Sorrow of War (translation by Tobias Ryan in 3ammagazine) This article was published in French in Les Lettres...

Lire la suite >

New Prose

Translation by Tobias Ryan of Nouvelle prose (from Se survivre, Editions Verdier) in Asymptote Journal.   “A couple more treatments and...

Lire la suite >

A School of Life

"Patrick Autréaux’s bewitching “A School of Life” (translated from the French by Tobias Ryan) tells of the author’s beginnings as a writer,...

Lire la suite >

In the Valley of Tears

translated by Eduardo A. Febles At age 35, a young psychiatrist is diagnosed with lymphoma, suddenly finding himself on the “other” side with...

Lire la suite >